urban myth-
The so-called Porsche effect where an academic launches a venture because his colleague purchased a posh new car from proceeds of the business is an urban myth .
所谓的保时捷（porsche）效应只是一个都市传奇根据该效应，一名学者之所以创业，是因为他的同事用创业所得购买了一辆豪华新车。
-
Pretty sure that 's an urban myth .
那八成只是街头传闻
-
Surely an urban myth , I hear you cry .
城市的人啊，我听见你们要哭了。
-
It is an urban myth .
这是一个虚构的都市传说。
-
The fact that HIV virus can penetrate an intact condom is also an urban myth .
HIV病毒可以穿透完好的安全套也是一个相见传说。
-
Business requirements become an urban myth , rumored to exist within the organization , but somehow melting away under the light of scrutiny .
业务需求成了“都市神话”，似乎存在于组织中，但仔细分析却又找不到。
-
And what 's that about not eating the little black bit at the end because it can cause cancer ? Urban myth or not , I tend to avoid it .
至于“尾部带黑点的香蕉肉可以致癌”是什么伦理我也不清楚，或许是城里人捏造出的，反正我是不吃的。
-
The urban myth about cheese causing bad sleep has been disproved by the British Cheese Board , with cheese before bedtime causing no problems for 72 % of a test group .
关于奶酪导致噩梦的城市传说已经被英国奶酪委员会（BritishCheeseBoard）证明是虚构的。72%的受调查群体睡觉之前食用奶酪没有任何问题。
-
There is now overwhelming evidence to suggest that menstrual synchrony in humans is no more than a quirk derived from a study using flawed methods that has since turned into an urban myth .
现在越来越多的证据表明，经期同步只是因为当初研究方法错误，随后成为了一个谣传，实际上它只是一个偶发的事件。
-
Pasteur 's germ theory of fermentation goes a little deeper than the five second rule , but some researchers in Britain say that rule is not entirely an urban myth . Here 's what they did : they dropped food on the floor for different amounts of time .
巴斯德的微生物发酵理论相比5秒规则只是稍微深入，但一些英国的研究人员表示这个规则并不完全是一个都市神话。而他们的理论则是：将食物掉在地上滞留不同的时间段。
-
That is an urban myth . Initially , Hitler wore his mustache long , in the popular handlebar style . But , while fighting in The Great War , it would get in the way of his gas mask . So he trimmed it down to fit . And kept it like that .
民间传言说，起初，希特勒蓄有长长的络腮胡，然而，在一战期间，他的络腮胡总会妨碍他戴防毒面具，于是他修了修胡子，留成了牙刷式。
-
An urban food myth contends that if food spends just a few seconds on the floor , dirt and germs won 't have much of a chance to contaminate it .
一种关于食物的都市神话声称，如果食物仅在地上停留几秒钟，灰尘和细菌还没有多少机会去污染它。
-
Urban relationship myth . Unbelievable fairy tales concocted by women * to make their love lives seem less hopeless .
女人编织的都会感情神话，好让她们自己的感情生活显得似乎不那么绝望。